Ресурси локалізації
Отримайте інформацію про галузь, практичні поради та черпайте натхнення. Ми підготували для вас вебінари, електронні книги та інший контент.
Подкасти
Agile Localization Podcast від Crowdin - це орієнтовний ресурс для професіоналів, що управляють багатомовним контентом у швидкозбагачених технологічних середовищах. У кожному епізоді ми глибоко занурюємось у стратегії локалізації, передові рішення та дослідження реального світу.
Слухайте:
Курси та відеопосібники
Crowdin для мовників: все, що вам потрібно знати.
Розпочнеться з вивчення основних функцій Crowdin, включаючи його інтерфейс, пам'ять про переклади, словники та перегляд в режимі реального часу. Дізнайтеся, як створювати та керувати своїм обліковим записом Crowdin, приєднуватися до проектів і персоналізувати ваш профіль.
Перейти зараз
Безплатний курс
Менеджер з локалізації в технологічній компанії
Опануйте планування проєктів локалізації, використання інструментів та управління ними. Навчіться оптимізувати процеси за допомогою LMS, TM, TMS та AI. Впроваджуйте контроль якості, тестуйте та керуйте зворотним зв'язком для створення якісного локалізованого вмісту.
Перейти зараз
Безплатний курс
Напрацювання перекладу ШІ
Вивчіть мовні моделі (ММ) та їхній вплив на переклад. Дізнайтеся про переваги LLM, використання контексту, тонке налаштування та міркування щодо безпеки даних.
Перейти зараз
Безплатний курс
Локалізуйте свої вебсайти за допомогою Crowdin - повний курс від freeCodeCamp
Дізнайтеся, як використовувати Crowdin для оптимізації процесів перекладу додатків і вебсайтів, що дозволить вам ефективно охопити різноманітну міжнародну аудиторію.
Дивитися зараз
Відеоінструкція
Як почати роботу з Crowdin CLI: посібник для початківців
У цьому відео ви дізнаєтеся, як встановити, налаштувати та використовувати Crowdin CLI для ваших проєктів локалізації. Ви побачите, як створити конфігураційний файл YAML, завантажити вихідні файли, завантажити переклади за допомогою команд Crowdin CLI.
Дивитися зараз
Відеоінструкція
Використання пакунків Crowdin для експорту файлів ресурсів локалізації
У відео продемонстровано різні способи керування пакетами та описано найпоширеніші випадки їхнього використання, зокрема експорт перекладів для різних платформ і локалізація додатків без вихідних файлів.
Дивитися зараз
Відеоінструкція
Crowdin в контексті: Рішення для високоякісних перекладів
У цьому відео ми розповідаємо про проблеми локалізації програмного забезпечення та про те, як контекст відіграє вирішальну роль у створенні якісного перекладу.
Дивитися зараз
Відеоінструкція
Як налаштувати дію Crowdin Github
У цьому відео ми покажемо, як налаштувати Crowdin Github Action. Crowdin Github Action - це потужний інструмент, який дозволяє автоматизувати робочий процес локалізації.
Дивитися зараз
Вебінари на замовлення
Запуск багатомовних кампаній за допомогою Crowdin та Dyspatch
Приєднуйтесь до нашого вебінару про створення багатомовних кампаній. Дізнайтеся, як масштабувати свою email-програму на різних ринках.
Дивитися зараз
Від багатомовного інтерфейсу до багатомовної компанії
Дізнайтеся про основні елементи успішної локалізації та про те, як підготуватися до виходу на нові ринки.
Дивитися зараз
Локалізація мобільного додатку
Швидше локалізуйте свої програми, щоб виходити на нові ринки та отримувати більше завантажень. ASO та найкращі методи локалізації додатків.
Дивитися зараз
Як створити багатомовну базу знань
Ми обговоримо найкращі практики створення та підтримки багатомовної бази знань, а також те, як автоматизувати переклад статей за допомогою Crowdin + Document360.
BeLazy + Інтеграція Crowdin
Дізнайтеся, як під'єднати Crowdin до систем управління бізнесом, таких як Plunet, XTRF та інших, за допомогою BeLazy.
Дивитися зараз
Локалізація гри
Приєднуйтесь до вебінару від команди Crowdin на тему локалізації ігор. Ви дізнаєтесь з чого почати, що варто врахувати та як Crowdin зможе допомогти вам локалізувати ігри.
Дивитися зараз
Локалізація на стадії проєктування
Вебінар із порадами про те, як локалізувати проєкти перед передачею розробки та створити багатомовні ресурси.
Дивитися зараз
Витрачайте менше часу на локалізацію з Crowdin + Git інтеграціями | Crowdin Live Webinar
Безперервна локалізація: доставляйте швидше, якщо локалізація виконується паралельно з розробкою. Розробляйте нові функції, поки перекладачі отримують нові тексти в режимі реального часу.
Дивитися зараз
Електронні книги, поради тощо
Crowdin для локалізації мобільних додатків
У цьому посібнику ви знайдете поради експертів та практичні стратегії адаптації вашого додатку до різних мов. Дізнайтеся про найкращі практики перекладу, культурної адаптації та ефективного управління локалізацією.
Читати книгу
Локалізація мобільного додатку
Дізнайтеся про основні елементи успішної локалізації та про те, як підготуватися до виходу на нові ринки.
Завантажити ↓
ChecklistБагатомовний маркетинг
Список типів вмісту та основних елементів, які слід локалізувати для багатомовної маркетингової кампанії.
Завантажити ↓
електронна книга
Безперервна локалізація для вашої команди
Налаштуйте безперервний робочий процес локалізації. Поради понад 10 експертів із локалізації з Canva, LocLunch Ambassadors тощо.
Читати книгу
Поради для локалізації та оновлення продуктів
Підписатися
Будьте в курсі новин Crowdin, підписавшись на нашу розсилку
