Побачте. Перекладіть. Живіть.
Не гадайте, як переклади впишуться у ваш інтерфейс. Використовуйте накладення в контексті, щоб перекладати текст безпосередньо у вашій веб-програмі або на цільовій сторінці.
Дружній Перекладач
Перекладач отримує всі корисні функції редактора: пам’ять перекладів, машинний переклад, функцію затвердження/оцінювання, коментарі, глосарій.
Локалізація динамічного вмісту
Переклади в контексті доступні для динамічних діалогів і повідомлень, які з'являються під час виконання. Натиснувши на текст, форматований у синтаксисі повідомлення ICU, перекладачі побачать всі необхідні для перекладу дані.
Підключено до вашого проєкту
Контекстна локалізація пов'язана з фактичним проєктом, створеним у Crowdin. Ваш вміст завжди актуальний.
Найкращий інструмент для забезпечення якости
Миттєвий попередній перегляд перекладів, затвердження або вдосконалення. Найкращий спосіб перевірити точність і довжину перекладів без створення програми та з можливістю розв'язувати проблеми на льоту.
Виділіть тут конкретні «болючі» моменти, пов'язані з «Інтернетом»
Чому локалізація веб-сайтів зазвичай не працює
Сліпий текст
«Відправити» може бути кнопкою або юридичною заявою. Перекладачі цього не знають.
Переповнення інтерфейсу користувача
Німецький текст зазвичай на 30% довший за англійський. Без попереднього перегляду це порушує роботу панелі навігації.
Приховані стани
Переклад повідомлень про помилки або модальних спливаючих вікон, які важко знайти в електронній таблиці.
Ідеальне прилягання, завжди
Миттєвий відгук
Перекладачі вводять текст у поле, і кнопка миттєво розгортається на екрані.
Динамічний вміст
Навіть складні змінні та динамічні діалоги можна редагувати в режимі реального часу.
Нульовий час побудови
Не потрібно повторно розгортати додаток, щоб перевірити, чи текст підходить.
Без кодування. Без проксі.
Інтеграція настільки ж проста, як і встановлення аналітичного трекера.
Зареєструватися безплатноДодати фрагмент
Вставте однорядковий фрагмент JavaScript у ваш HTML-код.
Переключити мову
Виберіть псевдо-мову «In-Context» у перемикачі мов.
Редагувати в режимі реального часу
Клацніть будь-який текстовий елемент на сторінці, щоб відкрити плаваюче вікно редактора.
Повний накладний редактор
Перекладачі не втрачають потужність тільки тому, що вони знаходяться в додатку
Пам’ять перекладу (ПП)
Автоматичні пропозиції з ваших попередніх робіт.
Глосарії
Виділені терміни для забезпечення узгодженості бренду.
Знімки екрану
Знімайте під час перегляду. Під час навігації по додатку в режимі In-Context ви можете миттєво робити знімки екрана та додавати до них теги, щоб зберегти їх для подальшого використання.
Найкраще підходить для...
Панелі інструментів SaaS
Переконайтеся, що складні меню налаштувань і підказки є точними.
Маркетингові цільові сторінки
Удосконалюйте заголовки та заклики до дії для максимальної конверсії на кожній мові.
Динамічні веб-додатки
Перекладайте односторінкові додатки (React, Vue, Angular), в яких текст змінюється залежно від дій користувача.
Localization has had such a big impact as Bridebook has expanded into international markets and Crowdin has been a great partner for us in that process. Easy-to-use technology like Crowdin's new In-context translation tool, means that we can rapidly localize and get new markets live in record time
Припиніть руйнувати свій інтерфейс користувача.
Надайте своїм перекладачам максимальний візуальний контекст.