Перевірка вихідного тексту
Очистіть вихідні рядки та заповнювачі перед початком перекладу.
Керуйте всіма робочими процесами локалізації в одному місці
Повна операційна система для вашої команди локалізації. Автоматизуйте розподіл завдань, відстежуйте прогрес у реальному часі та переконайтеся, що кожен файл проходить всі необхідні етапи перед випуском.
Замінити електронну таблицю на автоматизовану локалізацію
Пекло електронних таблиць
«Вигорання проектного менеджера»
Ручне передання
Надсилання zip-файлів 5 агентствам та відстеження версій в Excel.
Вузькі місця
Ви дізнаєтеся про те, що перекладач заблокований, лише після прострочення терміну виконання замовлення.
Розриви в якості
Коректура пропускається, оскільки час випуску закінчується.
Автоматизований потік
«Автопілот»
Автоматизована маршрутизація
Строки переходять з «Переклад» до «Коректура» одразу після відправлення.
Чіткі завдання
Власники бачать, що потрібно зробити, в якому місці і коли це потрібно зробити.
Паралельна обробка
Команди розробників пишуть код, а перекладачі працюють. Ніхто не чекає.
Спробувати безплатно 14-денний пробний період
Створіть свою ідеальну схему процесу
Незалежно від того, простий він чи складний, створіть робочий процес, що відповідає вашим стандартам якості, за допомогою візуального редактора.
Підключайте кроки паралельно або послідовно, як у робочих процесах Crowdin Enterprise. Документи
Власний код
Розділяйте або маршрутизуйте вміст за допомогою скриптової логіки.
Перемикання вихідної мови
Змініть джерело для кращих мовних пар.
TM Попередній переклад
Використовуйте пам'ять перекладу для автоматичного заповнення збігів.
MT Попередній переклад
Застосовуйте машинний переклад для початкових чернеток.
Попередній переклад за допомогою штучного інтелекту
Контекстно-орієнтовані пропозиції штучного інтелекту до редагування людьми.
Переклад
Люди-лінгвісти перекладають на мови перекладу.
Залучення перекладачів
Доручіть переклад перевіреним постачальникам.
Переклад через API
Автоматизуйте замовлення постачальників за допомогою API.
Краудсорсинг
Залучайте перекладачів із спільноти з контрольованим доступом.
Редагування
Переглядайте та вдосконалюйте переклади з метою підвищення якості.
Коректура постачальником
Якісний контроль мови за необхідності, що здійснюється постачальником.
Крок робочого процесу на основі додатка
Підключіть додатки магазину для контролю якості, планування або виконання індивідуальних кроків.
Точно розподіляйте роботу
Створюйте чіткі завдання, які можна відстежувати, з автоматичними сповіщеннями, щоб нічого не пропустити.
-
Розумне розділення
Розбийте файл розміром 50 тис. слів на паралельні завдання, щоб встигнути до стислих термінів.
-
Терміни та нагадування
Встановіть терміни виконання і дозвольте Crowdin автоматично нагадувати власникам про них.
-
Відстеження статусу
Переглядайте 75% виконаних завдань на інформаційних панелях, замість того щоб переглядати ланцюжки електронних листів.
Огляд робочого навантаження
Feature/strings.yaml
Розподілено між 5 перекладачами
75% виконано
Mobile/app.json
Термін виконання: 2 дні
Триває
Юридична інформація/конфіденційність.docx
Очікування юридичної експертизи
У черзі
Автоматичні нагадування перед кожним важливим етапом.
Повна відповідальність
Ніколи не гадайте, хто що змінив. Кожна дія фіксується з опціями відновлення.
Потік активності
Завантаження, коментарі, затвердження та редагування перекладів у режимі реального часу.
Історія змін
Миттєво переглядайте та відновлюйте попередні версії файлів або рядків.
Карти звинувачень
Перегляньте, хто і коли переклав кожну фразу, щоб забезпечити повну підзвітність.
Правильний доступ для потрібних людей
Контролюйте видимість та дії за ролями, щоб ваші дані залишалися захищеними, а команди — зосередженими.
Керівники
Повний контроль над налаштуваннями, робочими процесами та інтеграціями.
Перекладачі
Редагуйте тільки призначені мови з чіткими обсягами завдань.
Гість/Постачальник
Обмежений доступ для зовнішніх партнерів, тільки для виконання завдань.
Поверніть собі вечори
Автоматизуйте адміністративну роботу та зосередьтеся на стратегії.