Що таке ШІ-переклад та локалізація?

ШІ-переклад використовує штучний інтелект для автоматичної адаптації вмісту з однієї мови для іншої, навчаючись на «великих даних», щоб забезпечити природніший переклад. ШІ-локалізація йде ще далі, використовуючи ШІ для адаптації вмісту, такого як текст і візуальні елементи, щоб він був пристосований до особливостей культури місцевої аудиторії.

Що таке Crowdin ШІ?

Crowdin AI is a suite of advanced AI tools integrated into the Crowdin platform to enhance the localization process. It offers features like AI-powered auto-translation, context harvesting, and in-editor AI assistance to improve translation accuracy and efficiency.

Як ШІ поліпшує якість перекладу?

ШІ підвищує якість перекладу завдяки розумінню та використанню контексту. Це призводить до більш точних і культурно доречних перекладів. ШІ також допомагає автоматизувати прості переклади, дозволяючи перекладачам зосередитися на уточненні та забезпеченні найвищої точності.

З якими постачальниками ШІ інтегрується Crowdin?

Crowdin інтегрується з провідними постачальниками ШІ, такими як OpenAI, Google Gemini та Microsoft Azure. Це гарантує вам доступ до найсучасніших можливостей перекладу з урахуванням контексту.

What is AI auto-translation?

AI auto-translation is a feature that uses AI to automatically translate straightforward content. This speeds up the localization process and allows human translators to focus on more complex and nuanced translations.

Як почати використовувати ШІ в Crowdin?

To start using AI in Crowdin, simply navigate to the AI section in your profile. You can choose your preferred AI provider and set up auto-translation for your projects with just a few clicks.

Чи існує пробний період для Crowdin ШІ?

Особливості ШІ на Crowdin завжди доступні без додаткових витрат — ви платите лише за використані токени за тарифами вибраного вами постачальника.

Як ШІ-перекладач допомагає в редакторі Crowdin?

Помічник ШІ в редакторі Crowdin у режимі реального часу надає пропозиції щодо вдосконалення перекладу, забезпечуючи узгодженість і дотримання вказівок проєкту. Це підвищує швидкодію і якість перекладу.

Програмне забезпечення для швидкого та масштабованого перекладу контенту на різні мови за допомогою штучного інтелекту

Швидше перекладайте додатки, веб-сайти, маркетингові матеріали та документацію за допомогою штучного інтелекту, автоматизації та повноцінної операційної системи локалізації.

Зареєструватися безплатно Замовити демо

Чому команди обирають Crowdin AI для перекладу

Сучасні компанії потребують швидкої доставки багатомовного контенту.

AI-перекладачі скорочують ручну роботу та забезпечують стабільну якість перекладу для всіх мов.

Доставка в 2 рази швидше

Instant AI auto-translation that cuts time-to-market in half compared to traditional workflows.

на 75% менше редагувань

Контекстно-залежний ШІ створює високоякісні переклади, які потребують мінімального редагування людиною.

Завжди у стилі бренду

Наша штучна інтелігенція вивчає стиль вашого бренду та глосарій, щоб забезпечити узгодженість у всіх мовах вашого проєкту.

Скоротіть витрати в 3 рази

Використовуйте штучний інтелект для обробки великих обсягів контенту та зосередьте свій бюджет на найважливіших речах. Такі компанії, як Ajax Systems, зменшили свої витрати на локалізацію втричі під час виходу на нові ринки.

AI Pipeline: one task per step, fewer hallucinations

One overloaded instruction makes AI skip rules and hallucinate. AI Pipeline splits the work into focused steps, so every rule gets attention and every result gets checked.

No more overloaded prompts
Each step does one job, so the AI doesn’t skip rules or lose context.
Your setup for every step
Choose the model and set the instructions.
Every stage checks the last
Mistakes and hallucinations get caught before they reach your users.
Ambiguity filter
Not every string needs a proofreader. AI routes only the unclear ones to your team, so reviews are faster.

Докладніше

How thorough should the quality checks be?

Start with a preset and adjust any step later.

App and website UI with placeholders and tags

What to do with strings that are hard to translate?

Strings that are ambiguous or lack context.

Approve translations for unambiguous stringsCrowdin approves the translations AI is confident about. Strings flagged as ambiguous are never approved.

Resulting pipeline

Screenshot Context
Згенерований ШІ контекст файлу
Ambiguity Filter
Перекладати
Artifact Correction & Prompt Adherence
File Consistency Check
Перевірки якості

How Sinch scaled translation on a tight budget

AI takes on the bulk of the work, while linguists review the customer-facing content that matters most. Each content type – from help center to product UI – has its own AI workflow in Crowdin Enterprise.

Read the Sinch story Замовити демо

words translated in one quarter: ~5M
of all translations handled by AI: 65%

AI that knows your product

A generic AI chat sees one string. Crowdin AI gets the full picture – string context, screenshots, terminology, and past translations.

Code contextBy your AI agentYour AI agent describes where each string is used, straight from your codebase.
Surrounding stringsAI reads the strings before and after for the full meaning.
Знімки екрануEach string is linked to its place in the UI, so it’s clear whether it’s a button, a title, or an error.
Контекст файлуAuto-generatedCrowdin writes a short summary of each file if you haven’t added one.
Project & organization contextAI knows your company and what the project is about.

AI picks words on the fly. Your rules keep translations consistent.

Глосарії
Create with CopilotYour approved terms in every language – the same word for the same thing, every time.
Style guides
Create with CopilotEvery AI translation follows your tone, formality, and brand rules.
Translation memoryAI reuses what your team already approved, so nothing gets retranslated differently.

Unclear strings go to your teamReviewers see exactly which strings need attention – the rest can go live.

A generic AI chat sees

“Follow”?

Crowdin AI sees

// ProfileHeader.tsx

<Button

variant="primary"

onClick={followUser}

</Button>

Button on another user’s profile – starts following them.

Back
Profile
Edit profile
{{count}} posts
{{count}} followers
{{count}} following
Follow
Message
Share profile
Report account
Block {{name}}
Posts
Tagged

profile.jsonProfile screen – actions on another user’s page

Social app for photographers

Your rules

“Follow”

Глосаріїfollow → folgen (verb)
Style guidesInformal tone – “du”
Translation memory“Folgen” – 100% match

Переклад

НімецькаFolgenЗатвердженоAMAnna Müller
ФранцузькаSuivreЗатвердженоLMLucas Moreau
ІспанськаSeguirFlagged: ambiguous
ЯпонськаフォローするFlagged: ambiguous

Your AI agent describes where each string is used, straight from your codebase.

AI reads the strings before and after for the full meaning.

Each string is linked to its place in the UI, so it’s clear whether it’s a button, a title, or an error.

Crowdin writes a short summary of each file if you haven’t added one.

AI knows your company and what the project is about.

Your approved terms in every language – the same word for the same thing, every time.

Every AI translation follows your tone, formality, and brand rules.

AI reuses what your team already approved, so nothing gets retranslated differently.

Reviewers see exactly which strings need attention – the rest can go live.

Crowdin Copilot:
ваш оркестр проектів AI

Copilot already knows your projects, languages, files, glossaries and team – so you don’t have to explain anything or copy-paste data into a chat. Just ask, and it acts right in your workspace.

Докладніше

Розпочати розмову

Message Crowdin Copilot...

Translations that never go stale

Most AI translations stay frozen the moment they’re done. In Crowdin, they get better as your team, rules, and models improve.

Crowdin Dreams
AI learns from how your team edits its translations and suggests new glossary terms and style rules. Nothing changes without your approval.
Докладніше
Re-Translation
New model, better context, updated glossary? Re-translate older AI translations in two clicks – and keep your team’s translations as they are.
Докладніше

AI on your terms – predictable and transparent

See where your AI budget goes, keep it under control, and bring your own API keys.

Flexible AI setup
Start right away with Crowdin AI, or connect the AI providers your security team already approved – under your own contracts and data policies.
Spending limits
Set daily or monthly AI limits for your organization and individual users.
AI Logs
Every AI call is recorded for 30 days – see what ran, when, and whether it worked. Export logs anytime.
Cost & usage reports
See what each language really costs – human and AI spend in one report, with the models and providers that use the most budget.

No training on your data
Provider prices, no markup
Bring your own keys if you need them

Замовити демо Безпека в Crowdin

Основні функції Crowdin

50 + автоматизовані перевірки форматування, заповнювачів, тегів, чисел, пунктуації та узгодженості.

Автоматизовані перевірки якості допомагають виявити помилки до їх опублікування. Налаштовані перевірки якості дозволяють визначити конкретні правила для вашого контенту.

Фільтри:

Категорія: Перевірки якості

Невідповідність емодзі

Пропущені, зайві або невідповідні емодзі в перекладі

Заборонені символи

Заборонені символи в перекладі згідно з QA...

Відсутній номер телефону

Пропущені телефонні номери в перекладі

Однакова кількість чисел

Різна кількість цифр у перекладі та в оригіналі...

Переклад занадто довгий

Переклади, розмір яких перевищує встановлений вами максимальний відсоток

Переклад занадто короткий

Переклади, розмір яких менше встановленого вами мінімального відсотка

Пробіл після розділових знаків

Перевіряє, чи переклад містить пробіли після...

Така ж кількість телефонних номерів

Різниця в кількості телефонних номерів у вихідному рядку...

Додаткові номери

Додаткові цифри в перекладі

Дві або більше великих літер

2 або більше великих літер у перекладі

Локалізація імені файлу

Ім'я файлу з локалізації вихідного тексту

Додатковий номер телефону

Додаткові телефонні номери в перекладі

Перевірка максимальної швидкості читання

Переконайтеся, що ваші підписи читаються, контролюючи кількість слів на...

Локалізація URL-адреси

Помилки в URL-адресах у перекладі згідно з перевіркою якості...

Перевірка кількості символів в секунду

Переконайтеся, що ваші підписи читаються, контролюючи кількість символів...

Визнаний лідерами галузі

Команди, орієнтовані на продукт, та швидкозростаючі SaaS-компанії покладаються на Crowdin для масштабування глобального контенту за допомогою штучного інтелекту для перекладу.

На основі 760 відгуків на G2