Зробіть свої продукти багатомовними і залишайтеся гнучкими

Доставляйте такий же продукт своїм клієнтам, які говорять на різних мовах.

Оптимізуйте локалізацію користувальницького інтерфейсу, веб-сайту, маркетингу та підтримки вмісту вашого продукту за допомогою Crowdin.

Запросити демо

Веб-вміст

Керуйте всім вмістом в одному місці

Додайте оригінальні тексти та активи для своїх програм, веб-сайтів, ігор, електронних листів, документів, блоґів тощо.

Ми підтримуємо більше 40 форматів файлів, починаючи від json файлів до csv файлів.

Перекладачі

Агентство або власні перекладачі

Працюйте тільки зі своїм довіреним агентством, знайдіть постачальника в Crowdin або поєднайте роботу з різними командами перекладу. Запросіть їх у ваш проєкт Crowdin, дайте доступ до певних мов і отримайте синхронні переклади.

Приведіть власних перекладачів
Оберіть постачальника перекладу на ринку Crowdin
Запросіть свою спільноту зробити переклади

Керування рядками

Edit text copy without coding

Search, add, and edit your product’s source strings in Crowdin.

Writers update source texts

No need to wait for developers to make the change. Add and edit the latest copy on your own.

View a list of file formats that support source editing.

Developers approve the merge request

Edit content in Crowdin push updates to your repo as a merge request. Developers simply approve it with no additional actions.

Designers use real content

Edit and create text copy using our design plugins for Figma, Sketch, and Adobe XD. In addition to using translations in designs, create new texts that will appear in Crowdin.

Інтеграція та автоматизація

Гнучкі робочі процеси з інтегрованими інструментами

Автоматизація оновлень вихідного вмісту для перекладу. Миттєво отримуйте переклади, спокійно чекаючи злиття або публікації.

Інтеграції

Налаштуйте інтеграцію зі своїм сховищем, службою підтримки та іншими системами. Джерело вмісту завжди актуальне для ваших перекладачів, і вже перекладений вміст автоматично відсилається назад.

View Integrations
API, CLI, SDKs, та Webhooks

Налаштуйте свій досвід та автоматизуйте локалізацію, специфічну для робочих процесів.
Дізнайтесь більше

"When we evaluated localization options for the Electron project, Crowdin stood apart from the competition. It’s free for open source projects, it integrates well with GitHub, and has moderation controls for managing large translator communities. Crowdin’s support and engineering staff are also friendly and helpful."

Zeke Sikelianos Senior Engineer

Оптимізація та контроль

Переглядайте поступ у реальному часі та докладні звіти

Статус перекладу та активність проєкту Планування бюджету Відпрацьований контроль Кращі перекладачі та коректори

Продуктивність для перекладачів

Редактор онлайн-перекладу

With Crowdin, translators and proofreaders become more efficient and provide better translations. They can collaborate online with other translators and managers or work independently offline, accessing the translation editor from any location or device and getting access to cutting-edge tools.

Голосування та коректура

Запросіть коректорів для того, щоб перевірити завершені переклади. Дозвольте досвідченим професіоналам допомогти вам зробити вибір кращого перекладу після спільного голосування за пропозиції.
Автоматизоване забезпечення якості

Виявляє та контролює такі речі, як заповнювачі, розділові знаки, довжина перекладу та багато іншого.
Коментарі та питання

Дайте можливість своїм перекладачем обговорювати переклади, ставити запитання, позначати неактуальні переклади і запитувати додатковий контекст.

"It’s the best translation tool for us to localize our user interface with a global community of volunteers. Both volunteers and in-house proofreaders can interact on the same platform, ask questions and exchange opinions about the best possible translation. Crowdin also makes it very easy for new translators to join our project to empower people to fix their stuff and save money while keeping electronics out of landfills."

Sandra Hiller Head of Translations

Технології та ресурси

Використовуйте новітні технології та надайте контекст для економії вашого часу

Контекстна локалізація

Постарайтеся забезпечити перекладачів найдокладнішою контекстною інформацією, так як від цього буде залежати якість кінцевого перекладу. Інтарактивний попередній перегляд від Crowdin допомагає перекладачам бачити і змінювати переклади в реальному часі безпосередньо в інтерфейсі веб-програми.

Дізнайтесь більше

Машинний переклад

Машинний переклад - це прекрасна допомога перекладачеві. Робіть роботу швидше після редагування машинного перекладу. Crowdin працює з найпопулярнішими двигунами машинного перекладу.