Зробіть свої продукти багатомовними і залишайтеся гнучкими

Доставляйте свій продукт клієнтам, які говорять на різних мовах.

Оптимізуйте локалізацію користувальницького інтерфейсу, веб-сайту, маркетингу та документації за допомогою Crowdin.

Веб-вміст

Об'єднайте весь свій контент разом

Перекладайте тексти чи асети виших програм, веб-сайтів, ігор, електронних листів, документів, блоґів та іншого контенту.

Ми підтримуємо більше 40 форматів файлів, починаючи від json файлів до csv файлів.

Перекладачі

Агентство або власні перекладачі

Працюйте зі своєю агенцією перекладів, знайдіть агенцію в Crowdin або поєднайте роботу з різними командами перекладу. Запросіть їх у ваш проєкт Crowdin, дайте доступ до певних мов і отримайте синхронні переклади.

Приведіть власних перекладачів
Оберіть постачальника перекладу з Crowdin Store
Запросіть свою спільноту зробити переклади

Керування рядками

Редагуйте тексти без програмування

Шукайте, додавайте і редагуйте вихідні тексти в Crowdin.

Контент менеджери можуть самостійно змінювати тексти

Не потрібно чекати, коли розробники зроблять зміни. Додайте та редагуйте останню копію самостійно.

Переглянути список форматів файлів, які підтримують вихідне редагування.

Розробники підтверджують запит на зміну текстів

Редагуйте вміст у Crowdin, надсилаючи оновлення до свого репо як запит на злиття. Розробники просто затверджують його без додаткових дій.

Дизайнери використовують реальний контент

Редагування та створення текстової копії, використовуючи наші плагіни для Figma, Sketch, та Adobe XD. На додаток до використання перекладів в дизайні, створюйте нові тексти, які будуть з'являтися в Crowdin.

Інтеграція та автоматизація

Гнучкі робочі процеси з інтегрованими інструментами

Автоматизація оновлень вихідного вмісту для перекладу. Миттєво отримуйте переклади, спокійно чекаючи злиття або публікації.

Інтеграції

Налаштуйте інтеграцію зі своїм сховищем, службою підтримки та іншими системами. Джерело вмісту завжди актуальне для ваших перекладачів, і вже перекладений вміст автоматично відсилається назад.

Інші інтеграції
API, CLI, SDKs, та Webhooks

Налаштуйте та автоматизуйте локалізацію відповідно до конкретних потреб вашого робочого процесу.
Дізнайтесь більше

"When we evaluated localization options for the Electron project, Crowdin stood apart from the competition. It’s free for open source projects, it integrates well with GitHub, and has moderation controls for managing large translator communities. Crowdin’s support and engineering staff are also friendly and helpful."

Zeke Sikelianos Senior Engineer

Оптимізація та контроль

Переглядайте прогрес у реальному часі та формуйте докладні звіти

Статус перекладу та активність проєкту Планування бюджету Витрати на мови Кращі перекладачі та коректори

Продуктивність для перекладачів

Онлайн редактор перекладів

З Crowdin, перекладачі та редактори стають більш ефективними та забезпечують кращі переклади. Вони можуть співпрацювати в Інтернеті з іншими перекладачами і менеджерами або працювати незалежно в автономному режимі, доступ до редактора перекладів з будь-якого місця чи пристрою і отримати доступ до панелі інструментів.

Голосування та коректура

Запросіть коректорів для того, щоб перевірити завершені переклади. Дозвольте досвідченим професіоналам допомогти вам зробити вибір кращого перекладу після спільного голосування за пропозиції.
Автоматизоване забезпечення якості

Виявляє та контролює такі речі, як заповнювачі, розділові знаки, довжина перекладу та багато іншого.
Коментарі та питання

Дайте можливість своїм перекладачем обговорювати переклади, ставити запитання, позначати неактуальні переклади і запитувати додатковий контекст.

"It’s the best translation tool for us to localize our user interface with a global community of volunteers. Both volunteers and in-house proofreaders can interact on the same platform, ask questions and exchange opinions about the best possible translation. Crowdin also makes it very easy for new translators to join our project to empower people to fix their stuff and save money while keeping electronics out of landfills."

Sandra Hiller Head of Translations

Технології та ресурси

Використовуйте новітні технології та надайте контекст для економії вашого часу

Контекстна локалізація

Постарайтеся забезпечити перекладачів найдокладнішою контекстною інформацією, так як від цього буде залежати якість кінцевого перекладу. Інтарактивний попередній перегляд від Crowdin допомагає перекладачам бачити і змінювати переклади в реальному часі безпосередньо в інтерфейсі веб-програми.

Дізнайтесь більше

Машинний переклад

Машинний переклад - це прекрасна допомога перекладачеві. Робіть роботу швидше після редагування машинного перекладу. Crowdin працює з найпопулярнішими двигунами машинного перекладу.

Пам'ять перекладів

Перекладайте один і той самий текст, який використовується в різних версіях і частинах вашого продукту, лише один раз. Використовуйте переклади та приховуйте повторювані рядки.

Детальніше про пам'ять перекладів