Локалізація на етапі дизайну
«Отримати переклади, які не будуть ламати інтерфейс користувача перед наступним випуском»
Богдан Сітарський, Менеджер з партнерських відносин у Crowdin
Crowdin — це хмарне програмне забезпечення для керування локалізацією. З 1,7 мільйона зареєстрованих користувачів і понад 100 тисяч проєктів локалізації з усього світу. Crowdin допомагає компаніям оптимізувати свій розвиток, охоплюючи людей, які розмовляють різними мовами. Довіряють GitHub, Avast, GitLab, Buffer, Calendly, Wrike та інші компанії, що створюють багатомовні продукти.
Ми обговоримо, як домогтися безперервної локалізації в рамках робочого процесу розробки продукту. Ви дізнаєтеся, як заощадити багато часу, якщо впровадити локалізацію на етапі проєктування до початку розробки, щоб при передачі розробникам в роботу включався остаточний уміст. Підвищення якости перекладу коштом забезпечення відповідного контексту і швидше утворення багатомовних асетів без копіювання вмісту.
На цьому безкоштовному вебінарі ви дізнаєтеся:
-
Локалізація контенту на етапі дизайну
-
Як інтегрувати Figma, Sketch, Adobe XD в проєкт локалізації на Crowdin
-
Як можна перевірити вихідні тексти або переклади перед передачею розробнику
-
Прототипування з використанням реальних текстових копій
-
Як забезпечити релевантний контекст перекладачам
-
Як швидко генерувати мовні активи
