Crowdin для локалізації мобільних додатків
Дізнайтеся, як створити локалізований застосунок для користувачів з усього світу
-
Хочете вийти на нові ринки та збільшити аудиторію свого додатку?
-
Хочете підвищити задоволеність клієнтів і лояльність до бренду?
-
Хочете збільшити кількість завантажень додатка та дохід?
Якщо ви відповіли «так» на будь-яке із цих питань, то вам варто локалізувати свій застосунок.
Локалізація - це процес адаптації вашого додатку до різних мов і культур. Йдеться не лише про переклад тексту, а й про коригування графіки, вимірювань, валют та інших аспектів вашого додатку, щоб зробити його придатним для вашої цільової аудиторії.
Але локалізація може бути складним і трудомістким процесом. Вам потрібно керувати багатьма файлами, форматами, інструментами та командами. Вам потрібно синхронізувати оновлення контенту, надавати контекст для перекладачів, інтегрувати дизайн у локалізацію та забезпечувати якість і послідовність.
Ось чому вам потрібен Crowdin
Crowdin - це хмарне програмне забезпечення для локалізації для команд. Це допоможе вам створювати та керувати всім багатомовним контентом в одному місці. Ви можете підключити 550+ інструментів для перекладу контенту вашого додатку, автоматизувати синхронізацію контенту, надавати контекст для перекладачів, використовувати машинний переклад, інтегруватися з iOS і Android SDK та багато іншого.
За допомогою Crowdin ви можете пришвидшити локалізацію та створити нативний досвід для користувачів вашого додатку по всьому світу.
Зміст електронної книги:
- Вступ до локалізації мобільних додатків
- Локалізація та інтернаціоналізація мобільних додатків
- Чому варто локалізувати свій застосунок
- Процес локалізації мобільного додатку і що далі
- Як надати контекст перекладачам
- Поради щодо перекладу додатків iOS та Android
- Переваги та способи використання машинного перекладу
- Кращі практичні рекомендації ASO
- Безперервна локалізація - обов'язкова умова для локалізації додатків
- Остаточні думки та перші кроки для початку роботи
- Додаткові ресурси навчання