Інсайти для менеджерів локалізації на 2023 рік: Q&A із Сарою Розалес-Гант
«Від багатомовного інтерфейсу до багатомовної компанії»
Ми поспілкуємося наживо з Сарою Розалес-Гант, яка зараз очолює відділ продуктового контенту та локалізації в Humu (колишня старша менеджерка проєктів локалізації в Slack). Працюючи як на стороні агенства, так і на стороні замовника, Сара має величезний досвід, яким вона може поділитися. Ми поговоримо про те, що є основними елементами успішної ініціативи з локалізації, як працювати з контентом і як підготуватися до виходу на нові ринки.
Crowdin - це хмарне програмне забезпечення для керування локалізацією. Понад 2 мільйони зареєстрованих користувачів і понад 100 тисяч проєктів локалізації з усього світу. Crowdin допомагає компаніям оптимізувати свій розвиток, охоплюючи людей, які розмовляють різними мовами. Йому довіряють Humu, Calendly, Mojang Studios, GitLab та інші компанії, що створюють багатомовні продукти.
На цьому безкоштовному вебінарі ви дізнаєтеся:
-
Де починається локалізація?
-
Який контент варто локалізувати в першу чергу?
-
Які основні елементи успішного проєкту локалізації?
-
Один чоловік також є командою.
-
Які існують типи команд локалізації?
-
Чого очікувати від програмного забезпечення для локалізації?
-
Автоматизація локалізації незалежно від місця проживання
Під егідою
Сара Розалес-Гант
Керівник відділу продуктового контенту та локалізації, Humu (колишній старший менеджер проєктів локалізації, Slack)
Сара Розалес-Гант - голова вмісту продукту і локалізація в Humu. Маючи більш ніж десятирічний досвід роботи з локалізацією як на стороні клієнта, так і на стороні агенства, Сара досягла успіху у створенні повторюваних, масштабованих процесів, які дозволяють компаніям процвітати на міжнародних ринках.
Метт Ґротенштайн
Експерт локалізації, Performance Localization
Експерт перекладацької індустрії та генеральний директор Performance Localization. Раніше Метт обіймав посади директора з доходів у e2f і віце-президента з розвитку клієнтів в Acclaro. З моменту приходу в індустрію в 2009 році він працював із низкою компаній над виходом на ринок США та стратегією глобального зростання.
Христина Гуменна
Голова маркетингу, Crowdin
Христина очолює відділ маркетингу в Crowdin, за шість років роботи в компанії вона провела десятки інтерв'ю з клієнтами та знає всі тонкощі багатьох локалізаційних проєктів.
