Глобальна стратегія Crowdin
Локалізуйте користувацький інтерфейс вашого продукту на етапі розробки. Переконайтеся, що нові мови не зламають ваш дизайн, і перегляньте багатомовний інтерфейс перед впровадженням.
Переваги локалізації інтерфейсу вашого продукту
Охоплення ширшої аудиторії
Поліпшення досвіду користувача
Підвищення репутації бренду
Збільшення продажів та прибутку
Швидкість, кількість і автоматизація інтерфейсу з Crowdin
Crowdin — потужна платформа для локалізації, яка спрощує поступ локалізації, заощаджуючи ваш час і ресурси.
Керування перекладами в централізованому розташуванні
За допомогою Crowdin ви можете зберігати всі ваші файли локалізації в одному місці, легше відстежувати статус вашого перекладу, оновити їх за потреби, і спростувати процес локалізації.
Співпрацюйте з вашою командою та професійними перекладачами
Crowdin дозволяє вам запрошувати членів вашої команди, фрілансерів або професійних перекладачів працювати над вашим проєктом локалізації. Ви можете призначити задачі, спілкуватися з членами команди та переглянути їх роботу в одному місці.
Під’єднайте ваші дизайни, використовуючи Figma, Sketch, Adobe XD
Витягніть вміст із ваших дизайнів в один click. Отримайте готові переклади з Crowdin прямо у вашому бажаному інструменті дизайну.
В контексті
Інтеграція з інструментами, які ви використовуєте
Crowdin інтегрується з різними дизайнерськими інструментами, системами керування контентом (CMS) та іншими платформами (600+) для ще більше впорядкування процесу локалізації. Це означає, що ви можете легко передавати вміст і переклади між інструментами, не потрібно вручну копіювати та вставити інформацію.
В контексті
Використання в контексті перекладу для точних перекладів
Crowdin забезпечує візуальний контекст того, як буде відображатися кожен переклад в кінцевому продукті, полегшуючи перекладачам розуміння призначеного значення і створюючи точні переклади.
В контексті
Автоматизувати процес локалізації за допомогою вбудованих інструментів
Crowdin пропонує різноманітні інструменти для автоматизації процесу локалізації, такі як пам'ять перекладу, машинний переклад та автоматизоване завантаження та завантаження файлів. Ці інструменти допоможуть вам заощадити час і підвищити ефективність.
Слідкувати за прогресом і якістю перекладів
Crowdin надає оновлення в режимі реального часу для вашого перекладу, щоб ви могли відстежувати прогрес, визначити будь-які потенційні проблеми та забезпечити якість ваших перекладів. Крім того, ви можете використовувати функції забезпечення якості в Crowdin для перевірки помилок у граматиці і послідовності для різних перекладів.
Зробіть свій інтерфейс багатомовним
"It’s the best translation tool for us to localize our user interface with a global community of volunteers. Both volunteers and in-house proofreaders can interact on the same platform, ask questions and exchange opinions about the best possible translation. Crowdin also makes it very easy for new translators to join our project to empower people to fix their stuff and save money while keeping electronics out of landfills."
"I was super impressed by the Crowdin in-context localization feature – I didn’t even know that something like this would be possible, when I first started looking for TMS solutions for our company; but once I’d seen it, I knew that it was something that I definitely had to have."
"After evaluating a lot of tools, we finally decided for crowdin because of the amazing in-context translation, which works well in our agile processes."
-
Навіщо перекладати свій інтерфейс?
-
Спільнота
Ви можете скористатися своєю базою користувачів і попросити членів спільноти зробити свій внесок у переклад вашого інтерфейсу.
-
Ваша команда
Ви можете доручити членам вашої внутрішньої команди, які вільно володіють цільовою мовою, виконувати переклад.
-
Агентство з ринку
Знайти агентство можна на фріланс-платформі, яка спеціалізується на послугах локалізації та перекладу в Crowdin Store
-
Мовні послуги Crowdin
Crowdin пропонує мовні послуги, надаючи професійні, швидкі та якісні переклади.
-
Інше агентство
Ви можете працювати з агентством мовних послуг, яке не пов'язане з Crowdin.
