Crowdin

Ідеальні переклади інтерфейсу користувача, які дійсно підходять

Не чекайте, поки код буде готовий, щоб перекласти інтерфейс користувача. Локалізуйте свої проекти в Figma, Adobe XD або Sketch. Виявляйте помилки в макеті та переконайтеся, що кожна кнопка відповідає дизайну.

Підключіть свій інструмент для проектування Переглянути демонстрацію перекладу інтерфейсу користувача

Перекладайте дизайни, а не таблиці

Надішліть текст із вашого інструменту для дизайну до Crowdin і завантажте переклади, щоб побачити, як виглядає нова мова.

Візуальне прототипування

Перевірте, чи не занадто довга німецька кнопка «Відправити» для вашого макета, перш ніж це стане помилкою. Перевірте розширення слів на вашому полотні.

Синхронізація інструментів дизайну

Підтримка Figma, Adobe XD та Sketch. Без експорту файлів, без копіювання та вставки.

Агентна ШІ для багатомовного користувацького інтерфейсу

Текст інтерфейсу користувача часто буває коротким і сильно залежить від контексту. Штучний інтелект Crowdin розуміє різницю між «Home» (дім) і «Home» (панель управління).

Agentic AI

  • Адаптивне скорочення інтерфейсу користувача

    Попросіть AI скоротити переклади, які перевищують обмеження вашого дизайну щодо кількості символів.

  • Контекстуальні визначення

    Штучний інтелект аналізує ваші дизайнерські ресурси, щоб перекладачі могли миттєво зрозуміти, де саме знаходиться конкретний рядок.

Детальніше
AGENTIC AI
Запит на перегляд контексту перекладу
[umbrella.Auth]...

Перегляньте рядки у прикріплених файлах і визначте, які з них можуть не мати достатнього контексту для якісного перекладу.

◎Думка
Перелік товарів211
Перелік струн7
Перелік струн50
Знайдено 4 термінів глосарію
Знайдено 1 TM збіг
[umbrella.Auth]...

Набір інструментів для візуального контексту

Накладення в контексті

Дозвольте вашій команді перекладати на вашому веб-інтерфейсі в режимі реального часу. Вони бачать, куди саме розміщується текст, що робить переклади більш релевантними та якісними.

Автоматичне тегування скріншотів

Кожного разу, коли ви синхронізуєте з дизайнами, Crowdin створює та позначає скріншоти відповідними ключами рядків. Більше ніяких «сліпих» перекладів.

Те, що бачиш, те й отримуєш

Паралельний перегляд, який відображає інтерфейс користувача під час набору тексту лінгвістом, що забезпечує відповідність тону та довжини.

Зберігайте дизайн і код на одній сторінці

Переконайтеся, що наші компоненти інтерфейсу користувача використовують однакову термінологію у ваших файлах дизайну та коді (React/Angular/Vue).

Глосарій

Виберіть один раз між «Зареєструватися» і «Реєстрація». Глосарії гарантують, що вибір буде однаковим як для ваших файлів дизайну, так і для кінцевого коду.

Мовна перевірка якості дизайну

Ознайомтеся з найкращими практиками локалізації інтерфейсу користувача, щоб створити надійний процес забезпечення мовної якості. Ознайомтеся з найкращими практиками локалізації інтерфейсу користувача, щоб створити ефективний процес забезпечення мовної якості.

Часті запитання

Поширені питання про робочі процеси перекладу інтерфейсу користувача.

Зв'язатися зі службою підтримки

Створюйте інтерфейси, які підходять для будь-якої мови

Почніть свій шлях до локалізації інтерфейсу користувача Замовити демо