Збільште кількість завантажень додатка в різних регіонах за допомогою локалізації. Легко інтегруйте локалізацію на будь-якому етапі циклу розробки та автоматизуйте весь процес.
Спробуйте всі функції безкоштовно. Кредитна картка не потрібна.
Компанії, що використовують Crowdin
Наблизьтеся до локалізації мобільних додатків з Crowdin
Безперервна локалізація: Доставте останню версію вашого додатка прямо зараз
Налаштуйте локалізацію як неодмінну частину розробки продуктів, так само як і прототипи або тести.
Автоматизуйте оновлення вашого вихідного вмісту та перекладу
Використовувати інтеграцію Crowdin, щоб автоматично отримувати вихідні файли, завантажені в Crowdin, і легко інтегрувати переклади в кодову базу.
Локалізуйте сторінку свого магазину та вдосконаліть ASO
Встановіть застосунок Crowdin+Google Play, щоб легко синхронізувати весь текст зі сторінкою магазину вашого застосунку лише кількома кліками.
Нам довіряють командам з будь-якої галузі
Чеська
Датська
Хорватська
Угорська
Localization has had such a big impact as Bridebook has expanded into international markets and Crowdin has been a great partner for us in that process. Easy-to-use technology like Crowdin's new In-context translation tool, means that we can rapidly localize and get new markets live in record time
Markian Mysko Von SchultzeHead of Marketing and International Expansion
5 Steps to Localize Your App
Увійдіть у Crowdin
Створіть обліковий запис і свій перший проєкт локалізації для початку.
Підключіть свій VCS
Щоб автоматизувати доставку вмісту, ви можете інтегрувати GitHub, GitLab, Bitbucket, Azure Repos тощо.
Скористайтеся послугами перекладача Crowdin
Уникайте клопоту з пошуком перекладачів. Наша команда працюватиме з новими текстами, щойно вони з'являться у вашому репозиторії.
Синхронізування перекладу
Надішліть перекладений вміст у свій репозиторій як запит або налаштуйте автоматизований робочий процес
Release a multilingual version of your app
"With Crowdin, we were able to reach 25 million monthly active users by translating content from our web and apps in 43 languages. We were able to seamlessly integrate localization and it’s been a game-changer for us. We're grateful for the impact it's had on our growth!"
Tena NovakLocalization Specialist
Crowdin SDK для додатків на Android та iOS
No need to update the application in Google Play Store every time there is a new localization version. Crowdin SDK allows delivering new translations from Crowdin project to your application immediately
Мінімальний час до появи перекладів на екрані користувача
Зробіть переклади свого додатка доступними для користувачів одним кліком за допомогою доставки вмісту Crowdin Over-the-Air для мобільних додатків.
Попередній перегляд у реальному часі
Усі переклади, зроблені в Редакторі, можна відобразити у вашій версії додатка в реальному часі. Переглянути вже зроблені переклади та ті, які ви зараз вводите.
Знімки екрана
Усі знімки екрана, зроблені в додатку, можуть автоматично надсилатися до вашого проєкту Crowdin із позначеними вихідними рядками.
Приховайте дублікати, щоб не перекладати вміст двічі
Приховайте схожі рядки від перекладачів. Дубльовані рядки автоматично отримують переклад основного рядка.
Уніфікуйте заповнювачі для рядків iOS і Android
Уніфікуйте заповнювачі iOS і Android, щоб уважати більше рядків за дублікати. (Android) і (iOS) будуть зіставлені як дублікати. Таким чином, ви експортуватимете файли з оригінальним форматуванням заповнювача.
Запустіть власні програми експорту файлів
Перекладіть свій Android-застосунок у Crowdin, не надсилаючи файли ресурсів для iOS, а потім скористайтеся API або CLI, щоб отримати вихідні та перекладені файли рядків. Або перекладіть iOS і експортуйте Android XML.
Не турбуйтеся про безпеку
Дані користувачів зберігаються виключно на серверах Amazon, без шкоди для безпеки даних
Послуги з локалізації та перекладу мобільних застосунків: Хто буде перекладати?
"When we evaluated localization options for the Electron project, Crowdin stood apart from the competition. It’s free for open source projects, it integrates well with GitHub, and has moderation controls for managing large translator communities. Crowdin’s support and engineering staff are also friendly and helpful."
"Crowdin streamlined our translation process with a tight GitLab integration. By automatically presenting new strings to our community for translation, we’re able to save time and get our community engaged quickly. The integration also allows us to immediately present new translations in a new merge request when they get approved by our community proofreaders, helping us integrate new translations quickly. We’re big fans!"
"When we developed Docusaurus to make it easy to create great open source websites, localization was a primary support feature. Crowdin has made it easy for those websites to add translations, helping project owners provide a more global documentation reach. And the Crowdin support team is awesome!"
У цьому посібнику ви знайдете поради експертів та практичні стратегії адаптації вашого додатку до різних мов. Дізнайтеся про найкращі практики перекладу, культурної адаптації та ефективного управління локалізацією.
Crowdin перекладений волонтерами, і деякі переклади можуть бути неповними. Ви можете допомогти нам перекласти Crowdin вашою мовою, додавши нові переклади або оцінивши вже наявні.
Чеська 
Датська 
Хорватська 
Угорська 
