Локалізація відеоігор – виведіть свою гру на глобальний рівень разом із Crowdin

Ви готові вивести свою гру на новий рівень? Легко перекладіть свою гру кількома мовами, щоб гравці з усього світу могли насолоджуватися вашим творінням.

Запит на демонстрацію

Бренди, які локалізують ігри за допомогою Crowdin

Локалізація ігор будь-якого типу

Мобільні додатки
ПК
Консоль
Браузер

Локалізуйте тексти в іграх (тексти інтерфейсу користувача, субтитри, підписи) і маркетингові матеріали (вебсайти, цифрові оголошення, цільові сторінки, сторінки магазинів додатків) і виходьте на міжнародні ринки.

Як Crowdin може допомогти вам запустити переклад гри

Автоматизуйте процес локалізації

За допомогою 500+ інтеграцій ви можете автоматизувати весь робочий процес, від надсилання оновлень вихідного вмісту для перекладу до отримання перекладів і прийняття рішень щодо об’єднання та публікації.

Запит на демонстрацію

Отримайте відповідні переклади

Отримайте якісні переклади, надавши всі ресурси, необхідні для вашої команди локалізації. У Crowdin ви можете використовувати: знімки екрана, глосарії, пам’ять перекладів, QA або власні QA, розділ коментарів тощо.

Співпрацюйте зі своєю командою та спільнотою

Запросіть свою команду, замовте бюро перекладів зі списку Crowdin Vendors або створіть публічний проэкт і запросіть свою спільноту взяти участь у локалізації. Учасники можуть ставити запитання, позначати нерелевантні переклади та запитувати додатковий контекст.

Запит на демонстрацію

Інтегруйте свої проєкти й ігри Unity із проєктом Crowdin

Інтегруйте пакет локалізації Crowdin + Unity, щоб перекладати вміст ваших таблиць (рядки та ресурси) і завантажувати переклади в Unity.

Companies that use Crowdin for game localization

"With over 300 translators working on our projects, managing the translation is no easy task. Luckily, your platform has proved to be very helpful and I am very happy with the service. I'd also like to add that your customer support team is amazing — always sending quick and easy-to-follow instructions."

Stefan Lučić Translation Manager