Crowdin проти Phrase:
справжня альтернатива Phrase
Припиніть платити за повторне завантаження. Оберіть передбачувані бюджети, необмежену співпрацю та справжню автоматизацію.
Ласкаво просимо до прямого порівняння Crowdin і Phrase. Phrase зосереджується переважно на перекладі програмного забезпечення, тоді як Crowdin — це екосистема, створена для будь-якої галузі та команд будь-якого розміру. Давайте знайдемо рішення, яке найкраще відповідає вашим потребам.
Основна відмінність: як ви отримуєте рахунки
Найбільш важлива відмінність полягає в тому, як кожна платформа використовує вашу квоту передплати. Phrase стягує плату за активність, а Crowdin — за ресурси.
Порівняння моделей ціноутворення: Crowdin проти Phrase
| Модель «Hosted Words» Crowdin підраховує тільки унікальні рядки, які наразі використовуються у ваших проектах. | Модель «оброблених слів» У Phrase ви платите за кожне слово, яке вводиться в систему. |
|---|---|
| Робочий процес без відходів Якщо ви завантажили файл помилково, просто видаліть його. Ваш баланс кількості слів буде відновлено миттєво. | Штраф за повторне завантаження Якщо ви завантажуєте файл, знаходите помилку і завантажуєте його знову, Phrase підраховує ці слова двічі у вашому річному ліміті. |
| Повторюйте без страху Оновлюйте файли, синхронізуйте гілки та виправляйте помилки так часто, як вам потрібно. Якщо вміст не змінився, ваші витрати залишаються незмінними. | Незворотне споживання Після обробки слів вони зникають з вашого ліміту. Видалення помилки або старого проекту не повертає вам слова. |
Strava's experience in localization helped us bring this all to life and their support has been instrumental in bringing this update to market at pace and at scale. This means millions more runners worldwide can fully experience what we've built. This is about more than translation: it's about inclusivity, accessibility and global ambition to make running more accessible, effective and enjoyable for everyone.
Пряме порівняння: порівняйте Crowdin та Phraseas of квітень 2026 | ||
|---|---|---|
| Ціни (командний план) | 150 доларів на місяць (доступні всі додатки 700+) | 1045 доларів на місяць (доступно лише кілька вибраних інтеграцій) |
| Ціноутворення (фрілансер) | $0/місяць | $27/місяць |
| Доступ до ШІ | Доступно у всіх тарифних планах без додаткових витрат з нашого боку. | Тільки для дорогих тарифних планів + додаткові збори. |
| Більше про «100» | Більше про «60» | |
| Сертифікований за стандартом ISO/IEC 27001, відповідає вимогам ЄС GDPR та HIPAA, безпека на рівні підприємства (SAML SSO, SIEM, SCIM, IP Allowlist) | ISO/IEC 27001 сертифікат, авторизація через SSO, 2fA та фільтрування IP-адрес | |
| 40+ | 30+ | |
| Редагування вихідного тексту як етап робочого процесу | | |
| Крамниця застосунків | 700+ apps and connectors | 70+ застосунків і коннекторів |
| 25+ додатки | 5+ додатків | |
| 30+ додатки | 4+ додатків | |
| 20+ додатки | 3+ додатків | |
| Опитування перекладу | SurveyMonkey, Alchemer, SurveySparrow, Typeform | |
| Sketch, Figma, Adobe XD | Sketch, Figma |
Чому технічні команди віддають перевагу Crowdin
Crowdin інтегрується у вашу існуючу інфраструктуру — GitHub, GitLab, Bitbucket, Azure DevOps, Jira, Contentful, HubSpot та інші — з більш глибокими та гнучкими налаштуваннями.
Переглянути інтеграції
GitHub
GitLab
Bitbucket
Azure
Jira
Contentful
HubSpot
Figma
SlackВизнаний лідерами галузі
На основі 672 відгуків на G2
Готові до переходу?
Приєднуйтесь до тисяч компаній, які перейшли на більш прозору та масштабовану локалізацію.