Crowdin проти Lokalise:
справжня альтернатива Lokalise
Нижче наведено думку Crowdin щодо порівняння з Lokalise. Згідно з відгуками наших клієнтів, які порівняли обидві служби та перейшли на одну з них, Crowdin краще підходить для переведення всієї компанії на багатомовність, тоді як Lokalise в першу чергу підходить для перекладу текстів інтерфейсу користувача.
Де Crowdin випереджає конкурентівas of серпень 2026 |   | |
|---|---|---|
Ціни | Починається з $50/місяць | Починається з $44/місяць |
Processed words | Необмежено | from 60K/year |
Мови | Необмежено | 10 |
Інтеграції | 2 | 2 |
Figma integration | Included at no extra cost | Only available on higher-tier plans |
Провайдери ШІ | OpenAI ChatGPT, Google Gemini, Microsoft Azure AI Studio, Mistral AI, Anropic, DeepSeek, AWS Bedrock, Replicate, Cloudflare workers AI | OpenAI ChatGPT, Anthropic |
Безперервне доопрацювання ШІ | ||
Контекст для ШІ | Підказка, рівень файлу, рівень сегмента (ключ) | Рівень ключа |
Володіння досконалими моделями | ||
Ціна ШІ | Ціни провайдерів без націнки | Встановлено компанією Lokalise |
Підтримка формату файлу | Більше про «100» | 29 |
Безпека | Сертифікований за стандартом ISO/IEC 27001, відповідає вимогам ЄС GDPR та HIPAA, безпека на рівні підприємства (SAML SSO, SIEM, SCIM, IP Allowlist) | Сертифіковано за SOC 2, тип 2, ISO/IEC 27001 та ISO/IEC 27017 |
Постачальники машинного перекладу | 20+ | 3+ |
Перевірка вихідного тексту | ||
WYSIWYG для документів | ||
В контексті | ||
Крамниця застосунків | 700+ застосунків і коннекторів | 50+ застосунків і коннекторів |
Переклад електронної пошти | 20+ додатки | 3+ додатки |
Переклад бази знань | 20+ додатки | 3+ додатки |
Опитування перекладу | ||
Unity плагін | ||
Глосарій | ||
Пам'ять перекладів | ||
Знімки екрану | ||
Styleguide | ||
Гілки | 2 |
Схожості між Lokalise та Crowdinas of серпень 2026 | | |
|---|---|---|
Інтерфейс прикладного програмування | ||
Контролі доступу/дозволів | ||
Панель активности | ||
Інструменти для співпраці | ||
Локалізація програмного забезпечення | ||
Коментування | ||
Перевірка орфографії | ||
Управління термінологією | ||
Керування версіями | ||
Інтеграція з Git | ||
Переклад сайту | ||
Електронна комерція | ||
Плагіни дизайну |
Унікальні функції Crowdin Enterprise |   | |
|---|---|---|
Користувацькі заповнювачі | ||
Користувацькі поля | ||
Автоматичні робочі процеси | ||
Програми Crowdin | ||
З’єднувачі TMS | ||
Переклад вмісту | ||
Глобальний пошук | ||
Перевірка імпорту перекладів | ||
Групи проєктів з деталізованими дозволами | ||
Робочі процеси з кількома постачальниками | ||
Користувацькі перевірки правопису | ||
Користувацькі звіти | ||
Професійний LQA | ||
Видобування термінів зі штучного інтелекту | ||
Інструменти для управління кількома проєктами |
Hosted words vs. Processed words
Processed Words charges for every active operation performed on your text (such as file imports, API syncs, or AI tasks).
For example, translating a 500-word file into 10 languages permanently burns 5,500 processed words (500 source + 5,000 target) from your allowance, compared to only 5,000 words in the Hosted Words model. Plus, unlike hosted words, deleting the file does not restore your allowance.
Crowdin streamlined our translation process with a tight GitLab integration. By automatically presenting new strings to our community for translation, we're able to save time and get our community engaged quickly. The integration also allows us to immediately present new translations in a new merge request when they get approved by our community proofreaders, helping us integrate new translations quickly. We're big fans!
Crowdin lets our engineering team ship features fast, without worrying about translations. We commit strings in one language and they're automatically translated and synced back. It's one of those tools that just works.
Визнаний лідерами галузі
На основі 724 відгуків на G2
Спробуйте Crowdin безплатно сьогодні
Працюйте швидше завдяки штучному інтелекту, корпоративним робочим процесам та додаткам «700» (Переклад, локалізація та переклад), створеним для масштабування локалізації.
Think Lokalise Covers It All? Think Again.
Share your challenges, and we'll help you find a better way to localize