Crowdin vs. Lokalise:
Справжня альтернатива Lokalise

Нижче наведено думку Crowdin про те, як він порівнюється з Lokalise. Судячи з зворотнього зв'язку наших клієнтів, як тих, хто порівнював ці два сервіси, так і тих, хто вже перейшов на них, Crowdin краще підходить для того, щоб зробити всю компанію багатомовною, тоді як Lokalise здебільшого добре підходить для перекладу UI.

На основі даних G2 Crowdin є альтернативою № 1 для Lokalise. Чесне ціноутворення на Crowdin робить його переважним вибором для технологічних компаній, які є багатомовними або розпочинають свою ініціативу з локалізації.

Хочете дізнатися більше?

Запит на демонстрацію

Нас ❤️ сучасні компанії у всьому світі

Crowdin vs Lokalise Crowdin vs Lokalise

Порівняйте Lokalise та Crowdin

Де Crowdin випереджає конкурентів

Починається з $50/місяць
Починається з $120/місяць
Провайдери ШІ
OpenAI ChatGPT, Google Gemini, Microsoft Azure AI Studio, Mistral AI, Anropic, DeepSeek, AWS Bedrock, Replicate, Cloudflare workers AI
OpenAI ChatGPT
Безперервне доопрацювання ШІ
Yes
No
Підказка, рівень файлу, рівень сегмента (ключ)
Рівень ключа
Володіння досконалими моделями
Yes
No
Ціна ШІ
Ціни провайдерів без націнки
Встановлено компанією Lokalise
Сертифікований за стандартом ISO/IEC 27001, відповідає вимогам ЄС GDPR та HIPAA, безпека на рівні підприємства (SAML SSO, SIEM, SCIM, IP Allowlist)
Сертифіковано за SOC 2, тип 2, ISO/IEC 27001 та ISO/IEC 27017
Перевірка вихідного тексту
Yes
No
WYSIWYG для документів
Yes
No
600+ застосунків і коннекторів
50+ застосунків і коннекторів
20+ додатки
3+ додатки
Переклад бази знань
20+ додатки
3+ додатки
Опитування перекладу
Yes
No

Спробуйте Crowdin безплатно сьогодні

Запит на демонстрацію

Схожості між Lokalise та Crowdin

API
Yes
Yes
Контролі доступу/дозволів
Yes
Yes
Панель активности
Yes
Yes
Інструменти для співпраці
Yes
Yes
Коментування
Yes
Yes
Глосарій
Yes
Yes
Перевірка орфографії
Yes
Yes
Знімки екрану
Yes
Yes
Управління термінологією
Yes
Yes
Керування версіями
Yes
Yes
Інтеграція з Git
Yes
Yes

Crowdin Enterprise Унікальні можливості

Crowdin Enterprise
Користувацькі автоматичні перевірки якості перекладу
Yes
No
Користувацькі заповнювачі
Yes
No
Користувацькі поля
Yes
No
Автоматичні робочі процеси
Yes
No
Групи проєктів з деталізованими дозволами
Yes
No
Робочі процеси з кількома постачальниками
Yes
No
Користувацькі перевірки правопису
Yes
No
Користувацькі звіти
Yes
No
Професійний LQA
Yes
No
Видобування термінів зі штучного інтелекту
Yes
No
Інструменти для управління кількома проєктами
Yes
No

"Crowdin streamlined our translation process with a tight GitLab integration. By automatically presenting new strings to our community for translation, we’re able to save time and get our community engaged quickly. The integration also allows us to immediately present new translations in a new merge request when they get approved by our community proofreaders, helping us integrate new translations quickly. We’re big fans!"

Computer-Assisted Translation - Leader - EMEA - Leader
Computer-Assisted Translation - Leader  - Europe - Leader
Computer-Assisted Translation - Momentum Leader - Leader
Large Language Models - LLMs - Best Support - Quality Of Support
Large Language Models - LLMs - High Performer - High Performer
Multilingual Customer Support – Best Relationship
Multilingual Customer Support - Best Usability
Software Localization Tools - Highest User Adoption - Adoption
Translation Management - Best Estimated ROI - Enterprise - Roi
Translation Management - High Performer - United Kingdom - High Performer
Translation Management - Leader - Enterprise - EMEA - Leader
Translation Management - Leader - Enterprise - Europe - Leader
Translation Management - Leader - Enterprise - Leader
Translation Management - Leader - Middle East - Leader

Crowdin is the best localization tool with collaboration features

If you need hundreds and thousands of people to collaborate on a project, you can choose Crowdin. Besides it, we really like content management options, translation memory, and glossary features that help us speed up the process.

Ethereum.org

Luka Kropec

Translation Project Lead at Ethereum.org

Показати приклад застосування
Ethereum Case Study

Ознайомтеся, як Crowdin є #1 альтернативою Lokalise

Запит на демонстрацію
Crowdin Customers
100+

підтримуваних форматів файлів

226тис+

проєктів локалізації

3,0млн+

зареєстрованих користувачів

160+

країн-споживачів

Часті запитання

  • Ви хочете зробити всю компанію багатомовною.
  • Вам потрібно економічно ефективне рішення для небольшої-великої команди.
  • Вам потрібна доступність 24/7.
  • Вам потрібен доступ до 600+ інтеграцій, щоб безперешкодно з’єднатися з вашими інструментами для розробки, контенту та комунікації для автоматизованої локалізації.
  • Ви віддаєте перевагу масштабованій платформі локалізації.
  • Ви працюєте над перекладами з відкритим кодом або спільнотами.
Crowdin — це хмарна платформа локалізації, яка автоматизує переклад програмного забезпечення, вебсайтів, додатків та контенту. Вона підтримує 100+ форматів файлів, інтегрується з 600+ інструментами та пропонує переклади на основі штучного інтелекту, співпрацю в реальному часі та пам'ять перекладів для забезпечення точності. Використовується перекладачами, розробниками, маркетологами та командами локалізації, Crowdin спрощує управління багатомовним контентом.

Crowdin — це потужна альтернатива Lokalise, яка утримує всі ваші переклади організованими й доступними, що забезпечує гладку співпрацю. Завантажте ваші файли або увімкніть синхронізацію з вашою системою git або CMS, перекладіть це, використовуючи ШІ, МП або перекладачів, і співпрацюйте з вашою командою та розробниками. Переклади та контент зберігаються в одному місці та можуть бути автоматично оновлені. Коли переклади готові, ви можете їх перевірити, а потім завантажити або надіслати оновлення безпосередньо до вашого додатка чи вебсайту.

Дізнайтеся, як Crowdin може підтримати локалізацію вашої організації, зареєструвавшись на безкоштовне персоналізоване демо з нашим менеджером з росту.

Обліковий запис Crowdin — це ваш особистий доступ до платформи Crowdin, де ви можете управляти проектами локалізації.