Як інтегрувати платформу перекладу з Shopify або Magento для локалізації продуктів?

Найпростіший спосіб — це використання власних додатків Crowdin для Shopify та Magento. Після їх встановлення ви можете вибрати конкретні колекції або весь каталог для синхронізації. Кожного разу, коли ви додаєте новий товар у свій магазин, він автоматично з'являється в Crowdin для перекладу.

Які основні функції перекладу необхідні для локалізації маркетингу в електронній комерції?

Основні функції включають візуальний контекст (перегляд макету продукту), глосарії (для забезпечення узгодженості термінології бренду) та автоматизований контроль якості для запобігання порушенню макету або помилок у форматуванні валюти. Для більш детального ознайомлення прочитайте нашу статтю про локалізацію електронної комерції.

Чи можна автоматизувати переклад саме для магазинів Magento?

Так, Crowdin пропонує спеціальну інтеграцію для Adobe Commerce (Magento). Детальну покрокову інструкцію з перекладу вашого магазину Magento ви можете знайти в нашому блозі.

Рішення для перекладу електронної комерції: розширюйте свої онлайн-продажі

Q: Як підключити описи товарів електронної комерції до інструменту локалізації?

Більшість сучасних магазинів використовують API-з'єднання. Підключивши вашу платформу електронної комерції до Crowdin, описи товарів витягуються у вигляді «рядків». Після перекладу вони повертаються до магазину, оновлюючи локалізовану версію сторінки без ручного введення даних.

Автоматизований механізм локалізації для інтернет-магазинів, каталогів товарів та відгуків користувачів. Переклад веб-сайтів електронної комерції ще ніколи не був таким простим. Запускайте нові продукти одночасно на декількох мовах та покращуйте глобальне SEO.

Зареєструватися безплатно Почати 30-денну пробну версію для компаній

Проблема хаосу в каталозі

Кошмар електронних таблиць

Ваш каталог застряг у таблицях?

Ручні оновлення

Ручний експорт CSV-файлів для продуктів {count}+ призводить до помилок у цінах та відсутності описів.

Повільний вихід на ринок

Нові колекції чекають на переклад, а тренди зникають.

Невдачі SEO

Неякісні переклади негативно впливають на ваш рейтинг у місцевих пошукових системах.

Каталоги електронної комерції змінюються щодня. Управління ними вручну є складним і дорогим.

Автоматизована торгівля

Магазин, який перекладає себе сам

Постійна синхронізація

Crowdin виявляє нові товари в той момент, коли ви додаєте їх до свого магазину.

Точність на основі рядків

Керуйте заголовками, атрибутами та кнопками як окремими рядками, щоб зберегти чіткість макетів.

Послідовність бренду

Зберігайте єдиний стиль від банера на головній сторінці до кнопки «Оформити замовлення».

Розпочати з Crowdin безплатно 14-денний пробний період

Підключається безпосередньо до вашої вітрини

Незалежно від того, чи використовуєте ви хостингову платформу чи власний стек, Crowdin отримує контент безпосередньо з вашої бази даних.

Shopify Magento (Adobe Commerce) BigCommerce WooCommerce PrestaShop

...

І ще більше

Як підключити інструменти перекладу до вашої платформи електронної комерції?

Автоматизація є основою сучасних мовних перекладів для електронної комерції. Crowdin виступає мостом між вашим бекендом і глобальним ринком.

API та коннектори

Незалежно від того, чи потрібно вам інтегрувати платформу перекладу з Shopify чи Magento, наші нативні додатки дозволяють синхронізувати дані одним кліком.

Автоматичне вилучення каталогів

Підключіть описи товарів електронної комерції до інструменту локалізації без ручного експорту. Crowdin сканує ваш магазин на наявність нових SKU і миттєво надсилає їх до конвеєра перекладу.

Локалізація маркетингу

Окрім продуктів, ми пропонуємо повний спектр послуг з перекладу для електронної комерції, включаючи банери, електронні розсилки та цільові сторінки. Ознайомтеся з нашим посібником з локалізації за допомогою штучного інтелекту для швидкого маркетингу.

Локалізуйте весь шлях клієнта

Недостатньо лише локалізованої кнопки «Купити». Перекладіть кожну точку контакту, яка формує довіру та конверсію.

Користувацький вміст

Автоматично перекладайте відгуки клієнтів та питання і відповіді, щоб покупці бачили соціальні докази на своїй мові.

Маркетингові електронні листи

Синхронізуйте з Mailchimp, HubSpot або Marketo, щоб локалізувати інформаційні бюлетені та процеси відновлення кошика.

Оплата та відповідність вимогам

Уточніть процедуру оформлення замовлення, юридичні умови та формат валюти, щоб забезпечити високий рівень конверсії.

Збалансуйте вартість і якість для максимальної рентабельності інвестицій

Для перекладу «Розмір: середній» не потрібна людина, але для кампанії на головній сторінці вона необхідна. Поєднуйте методи, не втрачаючи контролю.

Переклад за допомогою штучного інтелекту

Ідеально підходить для великих обсягів тексту з низьким рівнем впливу, наприклад, технічних характеристик або оглядів. Швидкий та економічно вигідний.

Перекладацькі агенції

Знайдіть професійних постачальників на Crowdin Marketplace для кампаній та юридичного контенту.

Ваша команда

Надайте внутрішнім лінгвістам глосарії, стильові посібники та інструменти для співпраці в одному робочому просторі.

Захистіть свій коефіцієнт конверсії

Порушення макету або неправильні формати валют знижують продажі. Перевірки якості Crowdin забезпечують бездоганність вашого локалізованого магазину.

Перевірте довжину, щоб CTA та меню не порушували макет.
Перевірка відповідності заповнювачів та валюти для уникнення дорогих помилок.
Додайте етап LQA, щоб носії мови затверджували нюанси перед публікацією.

Дізнайтеся більше про функції QA та LQA

Часті запитання

Отримайте відповіді на поширені запитання щодо підключення вашого магазину до Crowdin.

Зв'язатися зі службою підтримки

Готові збільшити обсяг продажів?

Припиніть керувати таблицями і почніть виходити на нові ринки.

Почніть безкоштовну пробну версію Зв’язатися з відділом продажів